ビタミンＬ

思い出のメロディー＜第13話I ecause」 the beatles

校三年生で痔大学受験まっただ中に現われたのがhe beatles

レコード買ったし、英語の勉強用にと買ってもらったソニーのテープレコーダで
ラジオの電話リクエスト番組で流れる曲をナレーションやコマーシャルが
入らないように必死にタイミングを合わして録音したものです。
時は東京オリンピック真っ盛りで、j受験生は、テレビ御法度で、
通学途中に、電気屋の店先に置いたテレビでマラソンのトップを走る
アベベを応援しました。

ビートルズをどれだ聞くこうが、もっとオリンピック競技のテレビ放送を
見ていようが。、今になったら、どうでもよかったような気がします。
ビートルズをもっともっと聞いていると英語の成績に良い影響があったかもしれませんが、
彼らの曲に意味のわからないのがらルので、役に立ったかどうかしら
たとえアビーロードに入っている「becase」は、ジョンレノンが
切なく唸るように次のようにうたえます。

because the world is round,it turns me　on.
それで
you never give me money
you onlygive me a fannypapper
and in the middle of the negotiation
.
you breakdowm.と、なりますが、意味が著く分からないですよね。
でも、この場合、受験勉強の範囲外でしょうね。
音楽が語学勉強に有効かどうかは、わかりませんが
繰り返し聞いて歌詞を覚え、それが語学上達につながるかも知れません。
アビーロードのれこーどは、発売直後、ニューヨーク5番街にあったレコード店で
手に入れて友人宅で何度も繰り返し聞いていたら「うるさい」と、
怒られたのを思い出しました。
おんがくは、他の人の迷惑にならないよう聞きましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

レコード全盛時代にLP盤を買うなんて、値段の高さゆえにのに勇気がいるし、また、其その収録局数の多さや
から、レコード屋さんでほしいLPを差しだすなんて、きっと「さあ、見てくれ」と、ばかりに得意満面だったでしょう
。そして生まれて初めて買ったLPがヘレン・シャピロのベストアルバムで１９６１年にリリースされて大ヒットした
「you don'tknow」もちゃんと入っている。この曲は、「悲しき片思い」と、言う日本語曲名で広田三枝子さんが歌い
日本でもヒットしました。また最近では、竹内マリアさんのCDに入っています。
当時、欧米でヒットした曲の邦題に「悲しき」をつけると必ず日本でヒットすると、まことしやかに言われて
いました。「悲しき足音」は、なんとか解せますｇ「悲しきカンガルー」となると、もう訳がわかりません。
ひとしきり「悲しき」が終わると、「涙の」がでてくる。さすがに「笑いの」は、いまだに出てきていませんね。